Added Armenian help file translation by Hrant Ohanyan.

This commit is contained in:
Virgil Dupras 2011-12-19 16:02:47 -05:00
parent 478f462ecc
commit 08813ce39c
12 changed files with 643 additions and 6 deletions

View File

@ -3,15 +3,15 @@
.. only:: edition_se
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/fr/>`__ and `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/de/>`__.
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/fr/>`__, `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/de/>`__ and `armenian <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/hy/>`__.
.. only:: edition_me
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/fr/>`__ and `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/de/>`__.
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/fr/>`__, `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/de/>`__ and `armenian <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/hy/>`__.
.. only:: edition_pe
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/fr/>`__ and `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/de/>`__.
This document is also available in `french <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/fr/>`__, `german <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/de/>`__ and `armenian <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/hy/>`__.
.. only:: edition_se or edition_me

View File

@ -3,15 +3,15 @@ Aide |appname|
.. only:: edition_se
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/en/>`__ et en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/de/>`__.
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/en/>`__, en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/de/>`__ et en `arménien <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/hy/>`__.
.. only:: edition_me
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/en/>`__ et en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/de/>`__.
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/en/>`__, en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/de/>`__ et en `arménien <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/hy/>`__.
.. only:: edition_pe
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/en/>`__ et en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/de/>`__.
Ce document est aussi disponible en `anglais <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/en/>`__, en `allemand <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/de/>`__ et en `arménien <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/hy/>`__.
.. only:: edition_se or edition_me

6
help/hy/changelog.tmpl Executable file
View File

@ -0,0 +1,6 @@
:tocdepth: 1
Changelog
=========
{changelog}

223
help/hy/conf.tmpl Executable file
View File

@ -0,0 +1,223 @@
# -*- coding: utf-8 -*-
#
# dupeGuru documentation build configuration file, created by
# sphinx-quickstart on Wed Jan 12 13:20:15 2011.
#
# This file is execfile()d with the current directory set to its containing dir.
#
# Note that not all possible configuration values are present in this
# autogenerated file.
#
# All configuration values have a default; values that are commented out
# serve to show the default.
import sys, os
# If extensions (or modules to document with autodoc) are in another directory,
# add these directories to sys.path here. If the directory is relative to the
# documentation root, use os.path.abspath to make it absolute, like shown here.
#sys.path.insert(0, os.path.abspath('.'))
# -- General configuration -----------------------------------------------------
# If your documentation needs a minimal Sphinx version, state it here.
#needs_sphinx = '1.0'
# Add any Sphinx extension module names here, as strings. They can be extensions
# coming with Sphinx (named 'sphinx.ext.*') or your custom ones.
extensions = []
# Add any paths that contain templates here, relative to this directory.
templates_path = ['_templates']
# The suffix of source filenames.
source_suffix = '.rst'
# The encoding of source files.
#source_encoding = 'utf-8-sig'
# The master toctree document.
master_doc = 'index'
# General information about the project.
project = u'{appname}'
copyright = u'2011, Hardcoded Software'
# The version info for the project you're documenting, acts as replacement for
# |version| and |release|, also used in various other places throughout the
# built documents.
#
# The short X.Y version.
version = '{version}'
# The full version, including alpha/beta/rc tags.
release = version
edition = '{edition}'
tags.add('edition_{0}'.format(edition))
rst_epilog = u"""
.. |appname| replace:: {appname}
.. _homepage: {homepage}
"""
# The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation
# for a list of supported languages.
#language = None
# There are two options for replacing |today|: either, you set today to some
# non-false value, then it is used:
#today = ''
# Else, today_fmt is used as the format for a strftime call.
#today_fmt = '%B %d, %Y'
# List of patterns, relative to source directory, that match files and
# directories to ignore when looking for source files.
exclude_patterns = ['_build']
# The reST default role (used for this markup: `text`) to use for all documents.
#default_role = None
# If true, '()' will be appended to :func: etc. cross-reference text.
#add_function_parentheses = True
# If true, the current module name will be prepended to all description
# unit titles (such as .. function::).
#add_module_names = True
# If true, sectionauthor and moduleauthor directives will be shown in the
# output. They are ignored by default.
#show_authors = False
# The name of the Pygments (syntax highlighting) style to use.
pygments_style = 'sphinx'
# A list of ignored prefixes for module index sorting.
#modindex_common_prefix = []
# -- Options for HTML output ---------------------------------------------------
# The theme to use for HTML and HTML Help pages. See the documentation for
# a list of builtin themes.
html_theme = 'default'
# Theme options are theme-specific and customize the look and feel of a theme
# further. For a list of options available for each theme, see the
# documentation.
#html_theme_options = {}
# Add any paths that contain custom themes here, relative to this directory.
#html_theme_path = []
# The name for this set of Sphinx documents. If None, it defaults to
# "<project> v<release> documentation".
#html_title = None
# A shorter title for the navigation bar. Default is the same as html_title.
#html_short_title = None
# The name of an image file (relative to this directory) to place at the top
# of the sidebar.
#html_logo = None
# The name of an image file (within the static path) to use as favicon of the
# docs. This file should be a Windows icon file (.ico) being 16x16 or 32x32
# pixels large.
#html_favicon = None
# Add any paths that contain custom static files (such as style sheets) here,
# relative to this directory. They are copied after the builtin static files,
# so a file named "default.css" will overwrite the builtin "default.css".
# html_static_path = ['_static']
# If not '', a 'Last updated on:' timestamp is inserted at every page bottom,
# using the given strftime format.
#html_last_updated_fmt = '%b %d, %Y'
# If true, SmartyPants will be used to convert quotes and dashes to
# typographically correct entities.
#html_use_smartypants = True
# Custom sidebar templates, maps document names to template names.
#html_sidebars = {}
# Additional templates that should be rendered to pages, maps page names to
# template names.
#html_additional_pages = {}
# If false, no module index is generated.
html_domain_indices = False
# If false, no index is generated.
html_use_index = False
# If true, the index is split into individual pages for each letter.
#html_split_index = False
# If true, links to the reST sources are added to the pages.
html_show_sourcelink = False
# If true, "Created using Sphinx" is shown in the HTML footer. Default is True.
#html_show_sphinx = True
# If true, "(C) Copyright ..." is shown in the HTML footer. Default is True.
#html_show_copyright = True
# If true, an OpenSearch description file will be output, and all pages will
# contain a <link> tag referring to it. The value of this option must be the
# base URL from which the finished HTML is served.
#html_use_opensearch = ''
# This is the file name suffix for HTML files (e.g. ".xhtml").
#html_file_suffix = None
# Output file base name for HTML help builder.
htmlhelp_basename = 'dupeGurudoc'
# -- Options for LaTeX output --------------------------------------------------
# The paper size ('letter' or 'a4').
#latex_paper_size = 'letter'
# The font size ('10pt', '11pt' or '12pt').
#latex_font_size = '10pt'
# Grouping the document tree into LaTeX files. List of tuples
# (source start file, target name, title, author, documentclass [howto/manual]).
latex_documents = [
('index', 'dupeGuru.tex', u'dupeGuru Documentation',
u'Hardcoded Software', 'manual'),
]
# The name of an image file (relative to this directory) to place at the top of
# the title page.
#latex_logo = None
# For "manual" documents, if this is true, then toplevel headings are parts,
# not chapters.
#latex_use_parts = False
# If true, show page references after internal links.
#latex_show_pagerefs = False
# If true, show URL addresses after external links.
#latex_show_urls = False
# Additional stuff for the LaTeX preamble.
#latex_preamble = ''
# Documents to append as an appendix to all manuals.
#latex_appendices = []
# If false, no module index is generated.
#latex_domain_indices = True
# -- Options for manual page output --------------------------------------------
# One entry per manual page. List of tuples
# (source start file, name, description, authors, manual section).
man_pages = [
('index', 'dupeguru', u'dupeGuru Documentation',
[u'Hardcoded Software'], 1)
]

34
help/hy/credits.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,34 @@
Մասնակիցներ
===========
Ահա այն մարդկանց ցանկը, ովքեր ուղղակիորեն և անուղղակիորեն մասնակցել են dupeGuru-ի զարգացմանը:
| **Virgil Dupras, Զարգացնող** (`Վեբ կայքը <http://www.hardcoded.net>`__)
| **Jérôme Cantin, Պատկերակների հեղինակ**
| dupeGuru-ի պատկերակների հեղինակը
| **Gregor Tätzner, Գերմաներեն թարգմանիչը**
| **Eric Dee, Չինարեն թարգմանիչը**
| **Aleš Nehyba, Չեխերեն թարգմանիչը**
| **Paolo Rossi, Իտալերեն թարգմանիչը**
| **Hrant Ohanyan, Հայերեն թարգմանիչը**
| **Python, Ծրագրավորման լեզուն** (`Վեբ կայքը <http://www.python.org>`__)
| Լավագույներից լավագույնը
| **PyObjC, Python-ից Cocoa կամուրջ** (`Վեբ կայքը <http://pyobjc.sourceforge.net>`__)
| Օգտագործվում է Mac OS X տարբերակի համար
| **PyQt, Python-ից Qt կամուրջ** (`Վեբ կայքը <http://www.riverbankcomputing.co.uk>`__)
| Օգտագործվում է Windows-ի տարբերակի
| **Sparkle, Ինքնաթարմացվող շտեմարան** (`Վեբ կայքը <http://andymatuschak.org/pages/sparkle>`__)
| Օգտագործվում է Mac OS X տարբերակի համար
| **Դուք, dupeGuru-ի օգտվողը**
| Ողջույն!

113
help/hy/faq.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,113 @@
Հաճախ Տրվող Հարցեր
==========================
.. topic:: Ի՞նչ է |appname|-ը:
.. only:: edition_se
dupeGuru-ն ծրագիր է, որ գտնում է համակարգչի ֆայլերի կրկնօրինակները: Այն կարող է ստուգել ըստ ֆայլի անվան կամ բովանդակության: Ֆայլի անվամբ փնտրման հնարավորությունը ոչ ճշգրիտ համընկնումներ է տալիս երբեմն: Շատ ժամանակ անունները նույնն են, բայց ֆայլերը տարբեր են:
.. only:: edition_me
dupeGuru Music Edition-ը ծրագիր է, որ գտնում է համակարգչի երաժշտական ֆայլերի կրկնօրինակները: Այն կարող է հիմնվել ֆայլի անունները ստուգելու վրա՝ ըստ կցապիտակների և բովանդակության: Ֆայլի անունների և կցապիտակների ստուգումը ոչ ճշգրիտ ալգորիթմ է, քանզի այն կարող է գտնել համընկնումներ, որոնք իրականում նույնը չեն:
.. only:: edition_pe
dupeGuru Picture Edition (PE՝ կարճ)-ը ծրագիր է, որ գտնում է համակարգչի նկարների ֆայլերի կրկնօրինակները: Այն կարող է գտնել ոչ միայն ճշգրիտ համընկնումները, այլև այն կարող է գտնել տարբեր որակի և տեսակի նկարների (PNG, JPG, GIF և այլն...) համընկնումներ:
.. topic:: Ի՞նչն է այս ծրագիրը առանձնացնում մյուս նմանատիպ ծրագրերից:
Ստուգելու համակարգը չափազանց նուրբ է: Կարող եք ինքներդ հարմարեցնել այն՝ ստանալու համար այն արդյունքը, ինչը որ Ձեզ պետք է: Կարող եք լրացուցիչ կարդալ այս մասին dupeGuru-ի կարգավորման ընտրանքներում՝ :doc:`Կարգավորումների էջում <preferences>`:
.. topic:: Ո՞րքանով է անվտանգ օգտագործելու dupeGuru-ը:
Շատ անվտանգ է: dupeGuru-ը նախագծվել է՝ համոզված լինելու համար, որ Դուք չջնջեք այն ֆայլերը, որոնք չպետք է ջնջեք: Նախ, կա հղմամբ համակարգային թղթապանակ, որը հնարավորություն է տալիս Ձեզ որոշելու թղթապանակներ, որտեղ Դուք բացարձակ **չեք** ցանկանում, որ dupeGuru-ն հնարավորություն տա Ձեզ ջնջելու ֆայլերը այստեղից, և ապա կա խմբի հղմամբ համակարգային համակարգ, որը համոզմունք է ստեղծում, որ Դուք **միշտ** պետք է պահեք գոնե մեկ անդամ կրկնօրինակվող խմբի:
.. topic:: Ո՞րոն եք dupeGuru-ի լիցենզիայի սահմանափակումները:
Փորձնական եղանակում, Դուք կարող եք միայն կատարել գործողություններ 10 կրկնօրինակների հետ միաժամանակ: Ծրագրի
`Անվճար տարբերակում <http://open.hardcoded.net/about/>`_ mode, այնուհանդերձ չկան էական սահմանափակումներ:
.. topic::Ջնջելու համար նշելու դաշտի պատուհանը ակտիվ չէ: Ի՞նչ անել:
Չեք կարող նշել հղումը (Առաջին ֆայլը) կրկնօրինակվող խմբի: Այնուհանդերձ, ինչ կարող եք Դուք անել առաջ մղելու համար կրկնօրինակվող ֆայլը հղմանը: Այսպիսով, եթե ֆայլը ցանկանում եք նշել որպես հղում, ընտրեք կրկնօրինակվող ֆայլը խմբից, որը ցանկանում եք տանել հղման մեջ, և սեղմեք **Գործողություններ-->Դարձնել ընտրվածը հղում**: Եթե հղվող ֆայլը հղման թղթապանակից է (ֆայլի անունը գրված է կապույտ տառերով), Դուք չեք կարող ջնջել այն հղման դիրքից:
.. topic:: Ես ունեմ թղթապանակ, որտեղից ես իրապես չեմ ցանկանում ջնջել ֆայլեր:
Եթե Դուք ցանկանում եք համոզված լինել, որ dupeGuru-ն երբեք չի ջնջի ֆայլ կոնկրետ թղթապանակից, համոզված եղեք, որ տվել եք կարգը **Հղման**՝ :doc:`թղթապանակներ`:
.. topic:: Ի՞նչ է սա '(X վնասված)'՝ նշված դրության տողում:
Որոշ դեպքերում, որոշ համընկնումներ ներառված չեն վերջնական արդյունքում երկրորդական պատճառներով: Եկեք նայենք կոնկրետ օրինակի վրա: Մենք ունենք 3 ֆայլ. A, B և C: Մենք ստուգում ենք այն՝ օգտագործելով ֆիլտրի ցածր մակարդակով: Ստուգիչը արդեն որոշել է, որ A համընկնումները B-ի, A-ի համընկնումները C-ին, բայց B-ն **չի** համընկնում C-ին: Այստեղ dupeGuru-ն ունի մի շարք խնդիրներ: Այն չի կարող ստեղծել կրկնօրինակվող խումբ A, B և C իրենում, որովհետև ոչ բոլոր ֆայլերն են խմբում համընկնում միմյանց: Այն կարող է ստեղծել 2 խումբ. մեկ A-B խումբ և ապա մեկ A-C խումբ, բայց այն չի լինի՝ անվտանգության նկատառումներից ելնելով: Եկեք մտածենք սրա մասին. Եթե B-ն չի համընկնում C-ին, հնարավոր է դա նշանակում է, որ անգամ B, C կամ երկուսն էլ իրականում կրկնօրինակներ չեն: Եթե այնտեղ լինեն 2 խմբեր (A-B և A-C), ապա Դուք պետք է ջնջեք B-ն և C-ն: Եթե դրանցից մեկը կրկնօրինակ չէ, ապա դա այն չէ, ինչը որ Ձեզ պետք է, այնպես չէ՞: Այսպիսով, ինչ dupeGuru չի մի դեպքում նման սրան՝ բացառելով A-C համընկնումը (և ավելացնում է տեղեկացում դրության տողում): Այսպիսով, եթե Դուք ջնջեք B-ն և վերսկսեք ստուգումը, ապա կունենք A-C համընկնում հաջորդ արդյունքներում:
.. topic:: Ես ցանկանում եմ նշել բոլոր ֆայլերը որոշված թղթապանակից: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
Միացնել :doc:`Միայն Սխալները <արդյունքները>` եղանակը և սեղմեք թղթապանակի սյանը՝ դասավորելու համար կրկնօրինակները ըստ թղթապանակների: Հետագայում հեշտ կլինի ընտրելու բոլոր կրկնօրինակները նույն թղթապանակից և ապա սեղմեք Space՝ ընտրելու ահմար բոլոր կրկնօրինակները:
.. only:: edition_se կամ edition_pe
.. topic:: Ես ցանկանում եմ հեռացնել բոլոր ֆայլերը, որոնք 300 ԿԲ-ից ավելի են հղվող ֆայլից: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
* Միացնել :doc:`Միայն Սխալները <արդյունքները>` եղանակում:
* Միացնել **Դելտա նշանակությունները** եղանակը:
* Սեղմեք "Չափը" սյանը՝ դասավորելու համար արդյունները ըստ չափի;
* Ընտրեք բոլոր կրկնօրինակները՝ -300-ից ցածր:
* Սեղմեք **Ջնջել ընտրվածը Արդյունքներից**:
* Ընտրեք բոլոր կրկնօրինակերը, որոնք մեծ են 300-ից:
* Սեղմեք **Ջնջել ընտրվածները Արդյունքներից**:
.. topic:: Ես ցանկանում եմ դարձնել վերջին փոփոխված ֆայլերը հղման ֆայլեր: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
* Միացնել :doc:`Միայն Սխալները <արդյունքները>` եղանակում:
* Միացնել **Դելտա նշանակությունները** եղանակը:
* Սեղմեք "Ըստ փոփոխության" սյանը՝ արդյունքները ըստ փոփոխման դասավորելու համար:
* Սեղմեք "Ըստ փոփոխության" սյանը՝ կրկնելու համար դասավորման կարգը:
* Ընտրել բոլոր կրկնօրինակները 0-ից բարձր:
* Սեղմեք **Դարձնել ընտրվածը հղում**:
.. topic:: Ես ցանկանում եմ նշել բոլոր այն կրկնօրինակները, որոնք պարունակում են "պատճենել" բառը: Ինչպե՞ս դա անել:
* **Windows**. Սեղմեք **Գործողություններ --> կիրառել ֆիլտրը**, ապա նշեք "պատճենել", հետո սեղմեք ԼԱՎ:
* **Mac OS X**. Նշեք "պատճենել" "Ֆիլտրում" դաշտում՝ գործիքների վահանակում:
* Սեղմեք **Նշել --> Նշել բոլորը**:
.. only:: edition_me
.. topic:: Ես ցանկանում եմ հեռացնել բոլոր երգերը, որոնք 3 վայրկյանից հեռու են իրենց հղման ֆայլից: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
* Միացնել :doc:`Միայն Սխալները <արդյունքները>` եղանակում:
* Միացնել **Դելտա նշանակությունները** եղանակը:
* Սեղմեք "Ժամանակը" սյանը՝ դասավորելու համար արդյունքները ըստ ժամանակի:
* Ընտրեք բոլոր կրկնօրինակները՝ -00:03-ից ցածր:
* Սեղմեք **Ջնջել ընտրվածը արդյունքներից**:
* Ընտրել բոլոր կրկնօրինակները 00:03-ից բարձր:
* Սեղմեք **Ջնջել ընտրվածը արդյունքներից**:
.. topic:: Ես ցանկանում եմ դարձնել իմ բարձրագույն բիթրեյթ ունեցող երգերը հղման ֆայլեր: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
* Միացնել :doc:`Միայն Սխալները <արդյունքները>` եղանակում:
* Միացնել **Դելտա նշանակությունները** եղանակը:
* Սեղմեք "Բիթրեյթը" սյանը՝ դասավորելու համար արդյունքները ըստ բիթրեյթի:
* Սեղմեք "Բիթրեյթը" սյանը՝ կրկնելու համար դասավորման կարգը:
* Ընտրել բոլոր կրկնօրինակները 0-ց բարձր;
* Սեղմեք **Դարձնել ընտրվածը հղում**:
.. topic:: Ես չեմ ցանկանում [live] և [remix] տարբերակները իմ երգերի՝ հաշված որպես կրկնօրինակ: Ինչպե՞ս դա անել:
Եթե Ձեր համեմատության սահմանը բավականին ցածր է, հնարավոր է Դուք ավարտվեք կենդանի և ռեմիքս տարբերակներով Ձեր երգերի արդյունեքներում: Դուք ոչինչ չեք կարող անել դրա համար, բայց կա ինչ-որ եղանակ՝ դրանք ստուգման արդյունքներից ջնջելու համար: Եթե օրինակի համար, Դուք ցանկանում եք ջնջել ամեն մի երգ, որը գտնվում է գծիկների միջև []:.
* **Windows**. Սեղմեք **Գործողություններ --> Կիրառել ֆիլտրը**, ապա տեսակը "[*]", ապա սեղմեք ԼԱՎ:
* **Mac OS X**. Տեսակը "[*]" "Ֆիլտր" դաշտում՝ գործիքաշերտի:
* Սեղմեք **Նշել --> Նշել բոլորը**:
* Սեղմեք **Գործողություններ --> Ջնջել ընտրվածը արդյունքներից**.
.. topic:: Ես փորձում եմ կրկնօրինակները ուղարկել Աղբարկղ, բայց dupeGuru-ն ինձ ասում է, որ չես կարող: Ինչու՞: Ի՞նչ կարող եմ ես անել:
Շատ ժամանակ, պատճառը, թե ինչու dupeGuru-ն չի կարողանում տեղափոխել ֆայլերը Աղբարկղ, կայանում է ֆայլի լիազորությունների մեջ: Դուք պետք է *գրեք* լիազորությունները ֆայլերում, որոնք որ ցանկանում եք ուղարկել Աղբարկղ: Եթե Ձեզ անծանոթ է Հրամանի տողը, ապա Դուք կարող եք օգտագործել լրացուցիչ գործիքներ, ինչպես օրինակ `BatChmod <http://macchampion.com/arbysoft/BatchMod>`_ լիազորումները նշելու համար:
Եթե dupeGuru-ն դեռ շարունակում է խնդիրներ առաջ բերել կապված լիազորությունների հետ, ապա կան խնդիրներ կապված՝ "Տեղափոխել նշվածը..." որպես շրջանցիկ խորամանկություն: Ուստի ֆայլերը Աղբարկ տեղափոխելիս Դուք ուղարկում եք այն ժամանակավոր թղթապանակ "Տեղափոխել նշվածը..." գործողությամբ և ապա Դուք կջնջեք այդ թղթապանակը ձեռադիր;
.. only:: edition_pe
Եթե Դուք փորձում եք ջնջել *iPhoto* նկարները, ապա ձախողման պատճառը տարբեր է: Ջնջելը ձախողվել է, որովհետև dupeGuru-ը չի կարողանում համագործակցել iPhoto: Լինել տեղեկացված, որ ջնջումը նորմալ է աշխատում, Դուք չեք նախատեսում խաղարկել ձայն iPhoto-ին, քանսզի dupeGuru-ն աշխատում է: Նաև, երբեմն, Applescript համակարգը չի կողմնորոշվում որտեղ փնտրել iPhoto՝ բացելու համար: Հավանական է, այս դեպքերում պետք է բացել iPhoto-ն *մինչև* Դուք ուղարկեք Ձեր կրկնօրինակները Աղբարկղ:
Եթե այս ամենը ձախողվի, `կապնվեք HS աջակցության թիմի հետ <http://www.hardcoded.net/support>`_, մենք կփորձեք օգնել Ձեզ:

23
help/hy/folders.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
Թղթապանակի ընտրություն
=====================
Առաջին թղթապանակը, որ Դուք տեսնում եք dupeGuru-ն բացելիս դա թղթապանակի ընտրությունն է: Այս պատուհանը պարունակում է թղթապանակների ցանկը, որոնք կստուգվեն **Ստուգել** սեղմելիս:
Այս պատուհանը շատ հեշտ է օգտագործել: Եթե ցանկանում եք ավելացնել թղթապանակ, ապա սեղմեք **+** կոճակը: Եթե մինչ այդ ավելացնեք թղթապանակը, ապա կերևա ավելացված վերջին թղթապանակների ցանկը: Կարող եք սեղմել նրանցից մեկի վրա՝ ավելացնելու համար ուղղակի Ձեր ցանկում: Եթե սեղմեք հայտնվող պատուհանի առաջին ֆայլին՝ **Ավելացնել նոր թղթապանակ...**, ապա Ձեզ հարցում կկատարվի թղթապանակ ավելացնելու մասին: Եթե երբեք չեք ավելացրել թղթապանակ, ապա ոչ մի ընտրացանկ չի երևա և Ձեզ ուղղակի հարցում կարվի նոր թղթապանակ ավելացնելու մասին:
Այլընտրանքյին ճանապարհով թղթապանակներ կարող եք ավելացնել պարզապես դրանք գցելով ցանկում:
Թղթապանակը հեռացնելու համար ընտրեք թղթապանակը, սեղմեք **-**: Եթե ընտրված է ենթաթղթպանակը, երբ Դուք սեղմում եք կոճակին, ընտրված թղթապանակը կնշվի որպես **բացառված** (նայեք այստեղ)՝ ջնջվելու փոխարեն:
Թղթապանակի վիճակը
------------------
Յուրաքանչյուր թղթապանակ կարող է լինել հետևյալ 3 եղանակներից մեկում.
* **Նորմալ.** Այս թղթապանակում գտնված կրկնօրինակները կարող են ջնջվել:
* **Հղված.** Կրկնօրինակներ են գտնվել այս թղթապանակում, որոնք **չեն կարող** ջնջվել: Ֆայլերը այս թղթապանակից կարող են միայն ավարտվել **հղում** դիրքով խմբում: Եթե մեկ ֆայլից ավելի են հղման թղթապանակների հղումները, ապա միայն մեկը կպահվի: Մնացածը կջնջվեմ խմբից:
* **Բացառված.** Ֆայլերը այս թղթապանակում կներառվեն ստուգման մեջ:
Թղթապանակի հիմնական վիճակը, իհարկե՛ **Նորմալ է**: Կարող եք օգտագործել **Հղված** վիճակը թղթապանակի համար, եթե ցանկանում եք համոզված լինել, որ ոչ մի ֆայլ չի ջնջվի:
Եթե նշել եք թղթապանակի վիճակը, բոլոր ենթաթղթապանակները միանգամից կժառանգեն այս վիճակը, եթե վիճակը պարզորոշ տրված է թղթապանակի կարգում:

40
help/hy/index.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,40 @@
|appname| help
===============
.. only:: edition_se
Այս փաստաթուղթը հասանելի է նաև՝ `Ֆրանսերեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/fr/>`__ և `Գերմաներեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru/help/de/>`__.
.. only:: edition_me
Այս փաստաթուղթը հասանելի է նաև՝ `Ֆրանսերեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/fr/>`__ և `Գերմաներեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru_me/help/de/>`__.
.. only:: edition_pe
Այս փաստաթուղթը հասանելի է նաև՝ `Ֆրանսերեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/fr/>`__ և `Գերմաներեն <http://www.hardcoded.net/dupeguru_pe/help/de/>`__.
.. only:: edition_se or edition_me
|appname| ծրագիր է՝ գտնելու կրկնօրինակ ունեցող ֆայլեր Ձեր համակարգչում: Այն կարող է անգամ ստուգել ֆայլի անունները կան բովանդակությունը: Ֆայլի անվան ստուգման հնարավորությունները ոչ ճշգրիտ համընկման ալգորիթմով, որը կարող է գտնել ֆայլի անվան կրկնօրինակներ, անգամ եթե դրանք նույնը չեն:
.. only:: edition_pe
dupeGuru Picture Edition-ը (PE՝ կարճ) գործիք է, որը գտնում է նկարների կրկնօրինակները Ձեր համակարգչում: Գտնում է ոչ միայն նույնանման կրկնօրինակները, այլ նաև կարող է գտնել տարբեր տեսակի և որակի նկարներ (PNG, JPG, GIF և այլն...):
Չնայած dupeGuru-ն կարող է հեշտությամբ օգտագործվել առանց օգնության, այնուհանդերձ եթե կարդաք այս ֆայլը, այն մեծապես կօգնի Ձեզ ընկալելու ծրագրի աշխատանքը: Եթե Դուք նայում եք ձեռնարկը կրկնօրինակների առաջին ստուգման համար, ապա կարող եք ընտրել :doc:`Արագ Սկիզբ <quick_start>` հատվածը:
Շատ լավ միտք է պահելու |appname| թարմացված: Կարող եք բեռնել վեբ կայքի համապատասխան էջից `homepage`_:
Պարունակությունը.
.. toctree::
:maxdepth: 2
quick_start
folders
preferences
results
reprioritize
faq
changelog
credits

63
help/hy/preferences.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,63 @@
Կարգավորումներ
=============
.. only:: edition_se
**Ստուգելու տեսակը.** Այս ընտրանքը որոշում է, թե ֆայլերի որ ասպեկտը կհամեմատվի կրկնօրինակված ստուգման հետ: Եթե Դուք ընտրեք **Ֆայլի անունը**, ապա dupeGuru-ն կհամեմատի յուրաքանչյուրը բառ-առ-բառ և կախված է հետևյալ այլ ընտրանքներից, այն կորոշի արդյոք բավական են համընկնող բառերը դիտելու համար 2 ֆայլերի կրկնօրինակները: Եթե ընտրեք միայն **Բովանդակությունը**, ապա նույնատիպ ֆայլերը նույն բովանդակությամբ կհամընկնեն:
**Թղթապանակներ.** ստուգելու հատուկ տեսակ է: Երբ ընտրեք սա, dupeGuru-ն կստուգի կրկնօրինակ *թղթապանակները*՝ կրկնօրինակ ֆայլերի փոխարեն: Որոշելու համար արդյոք անկախ երկու թղթապանակները կրկնօրինակ են, կստուգվեն թղթապանակների ամբողջ պարունակությունը և եթե **բոլոր** ֆայլերի բովանդակությունը համընկնի, ապա թղթապանակները կորոշվեն որպես կրկնօրինակներ:
**Ֆիլտրի խստությունը.** Եթե Դուք ընտրեք **Ֆայլի անունը** ստուգելու տեսակը, այս ընտրանքը կորոշի, թե ինչքանով նման պետք է լինեն ֆայլերի անունները, որ dupeGuru-ն ճանաչի դրանք որպես կրկնօրինակներ: Եթե ֆիլտրը առավել խիստ է, օրինակ՝ 80, ապա դա նշանակում է, որ երկու ֆայլերի անունների բառերի 80%-ը պետք է համընկնի: Որոշելու համար համընկնման տոկոսը, dupeGuru-ն նախ հաշվում է բառերի ընդհանուր քիանակը **երկու** ֆայլերի անուններում, ապա հաշվում է համընկնումների քանակը (ամեն բառ համընկնում է 2-ի հաշվին) և բաժանում ընդհանուր գտնված բառերի համընկնումների միջև: Եթե արդյունքը բարձր է կամ հավասար ֆիլտրի խստությանը, ապա մենք ունեք կրկնօրինակի համընկնում: Օրինակ՝ "a b c d" և "c d e" ունեն համընկնման տոկոս, որը հավասար է 57-ի (4 բառ են համընկնում, 7 ընդհանուր բառից):
.. only:: edition_me
**Ստուգելու եղանակը.** Այս ընտրանքը որոշում է, թե որ ասպեկտն է ֆայլերի՝ համեմատելի կրկնօրինակման ստուգմանը: Կրկնօրինակների ստուգման բնույթը փոխվում է մեծապես կախված, թե ինչի եք ընտրում այս ընտրանքը:
* **Ֆայլի անունը.** Ցանկացած երգ ունի իր ֆայլի անվան մասնատումը բառերի և ապա ամեն բառ կհամեմատվի՝ հաշվելու համար համընկնման տոկոսը: Եթե այս տոկոսը ավելի բարձր է կամ հավասար **Ֆիլտրի խստությանը** (նայել՝ մանրամասների համար), dupeGuru-ն կդիտարկի երկու երգերը որպես կրկնօրինակներ:
* **Ֆայլի անունը - Դաշտերը.** Ինչպես օրինակ **Ֆայլի անունը**, բացառում է, որ մեկ ֆայլի անունը բաժանվի բառերի, այս բառերը ապա կխմբավորվեն դաշտերում: Դաշտերի բաժանիչը " - " է: Համընկնման վերջնական տոկոսը կլինի համընկնման ցածրագույն տոկոսը դաշտերի միջև: Այսպիսով, "Կատարողը - Վերնագիրը" և "Կատարողը - Այլ վերնագիրը" կունենա համընկման տոկոս՝ 50 (**Ֆայլի անունը** ստուգմամբ, կլինի 75).
* **Ֆայլի անունը - Դաշտերը (անկարգ).** Ինչպես օրինակ **Ֆայլի անունը - Դաշտերը**՝ բացառությամբ, որ դաշտի կարգը չի համընկնում: Օրինակ՝ "Կատարողը - Վերնագիրը" և "Վերնագիրը - Կատարողը" կունենան համընկնման 100 տոկոս՝ 0-ի փոխարեն:
* **Կցապիտակներ.** Այս եղանակը կարդում է յուրաքանչյուր երգի կցապիտակները (մետատվյալները) և համեմատում է նրանց դաշտերը: Այս եղանակը, ինչպես օրինակ **Ֆայլի անունը - Դաշտերը** դիտարկում են համընկնման ցածրագույն դաշտը՝ համեմատման վերջնական տոկոսից:
* **Պարունակությունը.** Ստուգման այս եղանակը օգտագործում են երգերի բովանդակությունը՝ որոշելու համար, թե որն են կրկնօրինակները: 2 երգերը համընկնեցնելու համար այս եղանակով, դրանք պետք է ունենան **բացառապես նույն բովանդակությունը**:
* **Ձայնի բովանդակությունը.** Նույնն են բովանդակությամբ, բայց միայն ձայնի պարունակությունն է համեմատելի (առանց մետատվյալների):
**Ֆիլտրի խստությունը.** Եթե ընտրում եք ֆայլի անունը կամ կցապիտակը՝ հիմնված ստուգման եղանակի վրա, ապա այս ընտրանքը որոշում է, թե ինչքան են նման երկու ֆայլի անունները/կցապիտակները պետք է լինեն dupeGuru-ի կողմից դիտարկվող կրկնօրինակներ: Եթե ֆիլտրի խստությունը օրինակի համար 80 է, դա նշանակում է, որ երկու ֆայլի անունների բառերի համընկնումը 80% է: Որոշելու համար համընկնման տոկոսը, dupeGuru-ն առաջին հաշվով որոշում է **երկու** ֆայլի անունների առաջին հաշվարկի ընդհանուր քանակը, ապա համընկնող բառերի համընկնման քանակը (բոլոր բառերը համընկնում են 2-ի) և ապա բաժանել համընկնող բառերի թիվը ընդհանուր բառերի թվին: Եթե արդյունքը բարձր է կամ հավասար ֆիլտրի խստությանը, ապա մենք ունենք կրկնօրինակի համընկնում: Օրինակ՝ "a b c d" և "c d e" ունի համընկնման 57 տոկոս (4 բառերի համընկնում, 7 ընդամենը բառեր):
**Ստուգվող կցապիտակները.** Երբ օգտագործվում է **Կցապիտակներ** ստուգելու եղանակը, կարող եք ընտրել կցապիտակներ, որոնք կօգտագործվեն համեմատման համար:
.. only:: edition_se or edition_me
**Բառի կշիռը.** Եթե ընտրում եք **Ֆայլի անունը** ստուգելու եղանակը, ապա այս ընտրանքը որոշակիորեն փոխում է համընկնման տոկոսը հաշվելու եղանակը: Բառի կշռմամբ կրկնօրինակի քանակի փոխարենը 1 նշանակությունը ունենալու համար, ամեն բառը ունի հավասարազոր նշանակություն՝ առկա գրանշանների թվին: Բառի կշռմամբ, "ab cde fghi" և "ab cde fghij" կունենա համընկնման տոկոս՝ 53% (19 ընդամենը գրանշաններ, 10 գրանշանների համընկնում (4-ը "ab"-ի և 6-ը "cde"-ի համար)):
**Նմանատիպ բառերի համընկնում.** Եթե միացնեք այս ընտրանքը, նմանատիպ բառերը կհաշվեն որպես համընկնումներ: Օրինակ՝ "Սպիտակ շրջանակ" և "Սպիտակ շրջանակ" ունի համընկնման % հավասարազոր 100-ի՝ 66-ի փոխարեն, եթե ընտրանքը միացված է: **Զգուշացում.** Այս ընտրանքը զգուշությամբ օգտագործեք: Հավանական է ստացված տվյալների մեծ մասը կեղծ լինեն: Այնուհանդերձ, այն կօգնի Ձեզ գտնելու կրկնօրինակներ, որոնք այլ ճանապարհով հնարավոր չի եղել գտնել: Ստուգելու ընթացքը նաև նշանակալի դանդաղ է, եթե այս ընտրանքը միացված է:
.. only:: edition_pe
**Ստուգելու եղանակը.** Այս ընտրանքը որոշում է ստուգելու եղանակը, որը կկիրառվի նկարների նկատմամբ: **Պարունակությունը** ստուգելու եղանակը համեմատում է ակտուալ նկարների բովանդակությունը ոչ ճշգրիտ եղանակով (հնարավորություն տալով գտնելու ոչ միայն անմիջապես կրկնօրինակները, այլ նաև նմանատիպ այլ ֆայլերը): **EXIF Timestamp** ստուգելու եղանակը նայում է նկարի EXIF մետատվյալը (եթե այն կա) և համընկնող նկարները, որոնք որ նույնն են: Սա ավելի արագ է, քան բովանդակությամբ ստուգելը: **Զգուշացում.** Փոփոխված նկարները սովորաբար պահում են նույն EXIF timestamp-ը, ուստի նախ նայեք արդյունքները, ապա գործեք:
**Ֆիլտրի խստությունը.** *Ստուգում է միայն բովանդակությունը:* Այս ընտարնքի բարձրագույն նիշը, բնորոշում է ֆիլտրի "խստությունը" (Այլ կերպ ասաց, արդյունքը ավելի քիչ է լինում): Նույն որակի նկարներից շատերը երբեմն համընկնում են 100%-ով՝ անգամ եթե տեսակը ուրիշ է (PNG և JPG օրինակի համար): Այնուհանդերձ, եթե ցանկանում եք, որ PNG-ն համապատասխանի ցածր որակի JPG-ին, պետք է նշեք ֆիլտրի խստությունը 100-ից ցածր: Ծրագրայինը 95 է:
**Տարբեր չափերով նկարների համապատասխանեցում.** Եթե ընտրեք սա, տարբեր չափերի նկարները կթույլատրվեն կրկնօրինակվող նույն խմբում:
**Կարող է ուղղել ֆայլի տեսակը.** Եթե ընտրում եք այս վանդակը, ապա կրկնօրինակվող խմբերը կթույլատրվեն ունենալու տարբեր ընդլայնումներ: Եթե չընտրեք, ապա դրանք չեն լինի!
**Անտեսել կրկնօրինակների հղումը նույն ֆայլին file:** Եթե այս ընտրանքը միացված է, dupeGuru-ն կստուգի կրկնօրինակները՝ տեսնելու համար արդյոք դրանք հղվում են նույնին `inode <http://en.wikipedia.org/wiki/Inode>`_: Եթե այո, ապա դրանք չեն որոշվի որպես կրկնօրինակ: (Միայն OS X և Linux-ում)
**Ֆիլտրելիս օգտագործել կանոնավոր սահմանումներ.** Եթե ընտրեք սա, ապա ֆիլտրման հնարավորությունը կդիմի ֆիլտրման հերթին, ինչպես որ **կանոնավոր սահմանում**: Դրա բացատրությունը դուրս կգա այս փաստաթղթի շրջանակից: Ավելին կարող եք կարդալ այստեղ՝ `regular-expressions.info <http://www.regular-expressions.info>`_:
**Ջնջել դատարկ թղթապանակները ջնջելուց կամ տեղափոխելուց.** Երբ այս ընտրանքը միացված է, թղթապանակները կջնջվեն, երբ որ ֆայլը ջնջվի կամ տեղափոխվի և թղթապանակը դատարկ լինի:
**Պատճենել և տեղափոխել.** Որոշում է, թե Պատճենելու և Տեղափոխելու գործողությունները (գործողություն ընտրացանկից):
* **Տեղադրությունից աջ.** Բոլոր ֆայլերը կուղարկվեն ընտրված տեղ՝ առանց փորձելու վերստեղծելու աղբյուրի ճանապարհը բոլորի համար:
* **Վերստեղծել հարաբերական ճանապարհը.** Աղբյուր ֆայլի ճանապարհը կվերստեղծվի նշանակված թղթապանակում՝ խորքայինից մեկ աստիճան վեր՝ Թղթապանակներ վահանակից: Օրինակ՝ եթե ավելացնեք``/Users/foobar/SomeFolder`` Թղթապանակներ վահանակ և տեղափոխեք ``/Users/foobar/SomeFolder/SubFolder/SomeFile.ext`` նշանակության թղթապանակ ``/Users/foobar/MyDestination``, ֆայլի վերջնական տեղավորությունը կլինի ``/Users/foobar/MyDestination/SubFolder`` (``SomeFolder`` բաժանվել է աղբյուր ճանապարհից վերջնական տեղադրությունում):
* **Վերստեղծել հարաբերական ճանապարհը.** Աղբյուր ֆայլի ճանապարհը կվերստեղծվի նշանակված թղթապանակում՝ իր հարթությունում: Օրինակ՝ եթե տեղափոխեք ``/Users/foobar/SomeFolder/SubFolder/SomeFile.ext`` նշանակության թղթապանակ ``/Users/foobar/MyDestination``, ֆայլի վերջնական տեղավորությունը կլինի ``/Users/foobar/MyDestination/Users/foobar/SomeFolder/SubFolder``:
Ամեն դեպքում, dupeGuru լավ է հարթում անունների կոնֆլիկտը՝ նախապատրաստելով նշանակության ֆայլի անվան թիվը՝ եթե ֆայլը արդեն առկա է նշված տեղում:
**Ընտրված հրամանը.** Այս կարգավորումը որոշում է հրամանը, որը կկանչվի "Կանչել Ընտրված հրամանը" գործողությամբ: Կարող եք կանչել ցանկացած արտաքին ծրագիր՝ այս գործողությամբ: Սա կարող է օգտակար լինել եթե օրինակ փոխարենը ունեք տվյալների փոխանցման լավ ծրագիր:
Հրամանի տեսակը նույնն է, ինչ Դուք կգրեք Հրամանի տողում, բացառությամբ որտեղ կան 2 լրացումներ. **%d** և **%r**: Այս լրացումները կվերագրվեն ընտրված զոհի (%d) ճանապարհով և ընտրված զոհի հղման ֆայլով (%r):
Եթե կատարելի ֆայլի ճանապարհը պարունակում է բացատներ, ապա պետք է փակեք այն "" չակերտներով: Նաև պետք է փակեք լրացումները չակերտներով, որովհետև շատ հնարավոր է, որ զոհի ճանապարհները և հղումները կպարունակեն բացատներ: Ահա ընտրված հրամանի օրինակ՝ ::
"C:\Program Files\SuperDiffProg\SuperDiffProg.exe" "%d" "%r"

15
help/hy/quick_start.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,15 @@
Արագ Սկիզբ
===========
Արագ սկսելու համար dupeGuru-ն, պարզապես կատարեք ստանդարտ ստուգում՝ օգտագործելով ծրագրային կարգավորումները:
* Բացել dupeGuru-ն:
* Ավելացնել թղթապանակներ՝ ստուգելու համար նաև վերցնել & գցելը կամ "+" կոճակը:
* Սեղմեք **Ստուգել**:
* Սպասեք, մինչ ստուգումը կավարտվի:
* Նայեք ցանկացած կրկնօրինակին (Ֆայլեր, որոնք նշվել են) և ստուգվել, իրականում կրկնօրինակել խմբի հղմանը (Ֆայլը կրկնօրինակելուց առաջ չի նշվում և ընտրված չէ):
* Եթե ֆայլը սխալ կրկնօրինակ է, ապա ընտրեք այն և սեղմեք **Գործողություններ-->Հեռացնել ընտրվածը Արդյունքներից**:
* Եթե համոզված եք, որ կրկնօրինակը արդյունքներում կա, ապա սեղմեք **Խմբագրել-->Նշել բոլորը**, և ապա **Գործողություններ-->Ուղարկել Նշվածը Աղբարկղ**:
Սա միայն բազային ստուգում է: Կան բազմաթիվ կարգավորումներ, որոնք հնարավորություն են տալիս նշելու տարբեր արդյունքներ և մի քանի եղանակներ արդյունքների փոփոխման: Մանրամասների համար կարդացեք Օգնության ֆայլը:

26
help/hy/reprioritize.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,26 @@
Վերաառաջնայնության կրկնօրինակներ
=============================
dupeGuru-ը փորձում է որոշել, թե որ կրկնօրինակները պետք է գնան յուրաքանչյուր խմբի դիրքում,
բայց երբեմն սխալ է ստանում: Շատ դեպքերում, խելամիտ դասավորումը "Դելտա նշանակության"
և "Միայն սխալները" ընտրանքների ավելացնելով "Դարձնել ընտրվածը հղում" գործողության խորամանկություն է, բայց
երբեմն, պահանջվում են ավելի լավ ընտրանքներ: Ահա այստեղ է, որ վերաառաջնայնավորման պատուհանը բացվում է:
Կարող եք կանչել այն "Վերաառաջնայնավորման արդյունքները" կետից՝ "Գործողություններ" ընտրացանկից:
Այս պատուհանը հնարավորություն է տալիս Ձեզ ընտրելու չափանիշներ՝ հղման սխալին համապատասխան և կընտրվի
յուրաքանչյուր սխալի խումբը: Հասանելի չափանիշների ցանկը ձախում է և Ձեր ընտրած չափանիշների ցանկը գտնվում է
աջում:
Չափանիշն դա բաժինն է, որը հետևում է փաստարկին: Օրինակ՝ "Չափը (Բարձրագույն)" նշանակում է, որ սխալը
հետևում է մեծագույն չափի հաղթողին: "Թղթապանակը (/foo/bar)" նշանակում է, որ սխալները թղթապանակում կհաղթեն: Ավելացնելու համար
փաստարկ ամենաաջ մասում, նախ ընտրեք բաժինը, ապա ընտրեք
ենթափաստարկ հետևյալ ցանկում և ապա սեղմեք կոճակի սլաքի աջ մասում:
Ցանկի կարգը աջից շատ կարևոր է (կարող եք վերակարգավորել ֆայլերը վերցնել և գցելու միջոցով): Երբ
սխալի տեղորոշումը հղման դիրքում է, ապա օգտագործվում է առաջին փաստարկը: Եթե դա կապված է, ապա երկրորդ
փաստարկն է օգտագործվում և այլն և այլն: Օրինակ, եթե Ձեր փաստարկները "Չափը (բարձրագույն)" են և ապա
"Ֆայլի անունը (Չի ավարտվում թվով)", ապա հղման ֆայլը, որը կընտրվի խմբում, ապա կլինի
մեծագույն ֆայլը և եթե երկու կամ ավելի ֆայլեր ունեն նույն չափը, ապա մեկը ունի ֆայլի անուն, որը
չի ավարտվում թվով, կօգտագործվի: Երբ փաստարկի արդյունքը կապված է, կարգը, որի սխալները
նախկինում էին, խումբը պետք է օգտագործվի:

94
help/hy/results.rst Executable file
View File

@ -0,0 +1,94 @@
Արդյունքները
=============
Երբ dupeGuru-ն ավարտի կրկնօրինակների ստուգումը, կցուցադրի արդյունքները կրկնօրինակ խմբերի ցանկում:
Կրկնօրինակ խմբերի մասին
-------------------------
Կրկնօրինակման խումբը դա ֆայլերի խումբ է, որոնք բոլորը համընկնում են միմյանց: Ամեն խումբ ունի իր **հղվող ֆայլը** և մեկ կամ մի քանի **կրկնօրինակ ֆայլեր**: Հղվող ֆայլը դա խմբի առաջին ֆայլն է: Այն ընտրված չէ, նրանից ցածր և փոխարեն կրկնօրինակ ֆայլերի:
Կարող եք նշել կրկնօրինակ ֆայլերը, բայց երբեք չեք կարող նշել հղվող ֆայլը խմբում: Սա երկրորդ պատճառն է՝ կանխելու dupeGuru-ին ջնջելու ոչ միայն կրկնօրինակ ֆայլերը, այլև դրանց հղումները: Համոզվա՞ծ եք, չէ, որ պետք չէ անել դա:
Ինչն է որոշում, թե որ ֆայլերը հղմամբ են և որ ֆայլերը կրկնօրինակ են՝ թղթապանակի նախնական վիճակում: Ֆայլը հղվող թղթապանակից միշտ հղվում է կրկնօրինակի խմբում: Եթե բոլոր ֆայլերը նորմալ թղթապանակից են, ապա չափն է որոշում, թե որ ֆայլը կլինի կրկնօրինակ խմբի հղումը: dupeGuru-ն ընդունում է, որ Դուք կցանկանաք պահել մեծ ֆայլերը, ուստի դրանք կտեղադրվեն հղման խմբում:
Կարող եք փոխել հղման ֆայլը խմբում ձեռադիր: Դա անելու համար ընտրեք կրկնօրինակ ֆայլը և սեղմեք **Գործողություններ-->Դարձնել ընտրվածը հղմամբ**:
Նայել արդյունքները
--------------------
Չնայած պարզապես կարող եք սեղմել **Խմբագրել-->Նշել բոլորը** և ապա **Գործողություններ-->Ուղարկել նշվածը Աղբարկղ** արագորեն ջնջելու համար բոլոր կրկնօրինակ ֆայլերը արդյունքներից, միշտ խորհուրդ է տրվում նախ նայել կրկնօրինակները և հետո միայն ջնջել:
Օգնելու համար Ձեզ նայելու արդյունքները, կարող եք օգտագործել **Մանրամասների վահանակը**: Այս վահանակը ցուցադրում է բոլոր մանրամասները ընտրված ընթացիկ ֆայլի, ինչպես նաև հղման մանրամասները: Սա շատ հարմար է արագորեն որոշելու, թե արդյոք կրկնօրինակը իրոքից կրկնօրինակ է, թե ոչ: Կարող եք նաև կրկնակի սեղմեք ֆայլի վրա՝ բացելու համար այն նրա հետ ասոցիացված ծրագրով:
Եթե ունեք շատ սխալ կրկնօրինակներ, ապա ճիշտ կրկնօրինակները (Եթե Ձեր ֆիլտրի խստությունը շատ է ցածր) որոշելու լավագույն եղանակը դրանք նայելն է, ընտրեք ճիշտ կրկնօրինակները և ապա սեղմեք **Գործողություններ-->Ուղարկել նշվածները Աղբարկղ**: Եթե իսկական կրկնօրինակները ավելի շատ են, քան սխալները, ապա կարող եք օգտագործել **Գործողություններ-->Ջնջել նշվածները արդյունքներից**:
Նշում և Ընտրում
---------------------
**նշվածը** կրկնօրինակ է՝ նշված նշանով, որը ընտրվում է: **ընտրվածը** կրկնօրինակ է, որը ընդգծվում է կամ առանձնացվում է: Ընտրելու բազմակի եղանակները կարող են կատարվել dupeGuru-ում ստանդարտ ճանապարհով (Shift/Command/Control սեղմամբ): կարող եք փոփոխել բոլոր ընտրված կրկնօրինակների վիճակը՝ սեղմելով **space**:
Ցուցադրել Միայն Սխալները
-------------------------
Եթե այս ընտրանքը միացված է, ապա կրկնօրինակները ցուցադրվում են առանց իրենց համապատասխան հղվող ֆայլի։ Կարող եք ընտրել, նծել կամ դասավորել այս ցանկը, ինչպես օոր նորմալ եղանակում։
dupeGuru-ի արդյունքները, երբ այն նորմալ եղանակում է, դասավորվում են համաձայն կրկնօրինակվող խմբերի' **հղվող ֆայլի** ։ Սա նշանակում է, որ եթե Դուք ցանկանաք, օրինակի համար, նշել բոլոր կրկնօրինակները "exe" ընդլայնմամբ, ապա չեք կարող պարզապես դասավորել արդյունքները ըստ "Տեսակի"՝ ունենալու համար բոլոր exe կրկնօրինակները միասին, որովհետև խումբը կարող է կազմված լինի մեկից ավելի ֆայլերից։ Ահա այստեղ է, որ աշխատում է Միայն Սխալները եղանակը։ Նշելու համար բոլոր "exe" կրկնօրինակները, Դուք պարզապես պետք է՝
* Միացնեք Միայն Սխալները եղանակը։
* Ավելացնեք "Տեսակը" սյունը՝ "Սյուներ" ընտրացանկին։
* Սեղմեք "Տեսակը" սյանը՝ դասավորելու համար ցանկը ըստ տեսակի։
* Տեղադրել "exe" տեսակի առաջին կրկնօրինակը։
* Ընտրեք այն։
* Պտտեք ներքև ցանկում՝ տեղադրելու համար "exe" տեսակի վերջին կրկնօրինակը։
* Սեղմած պահեք Shift-ը և սեղմեք նրա վրա։
* Սեղմեք Space՝ նշելու համար բոլոր կրկնօրինակները։
Դելտա նշանակությունները
--------------------------
Եթե միացնեք սա, որոշ սյուներ կցուցադրվեն նշանակություն՝ հարաբերական կրկնօրինակների հղմանը՝ բացարձակ նշանակությունների փոխարեն։ Այս դելտա նշանակությունները նաև կցուցադրվեն տարբեր գույներով, ուստի կարող եք դրանք հեշտությամբ տեսնել։ Օրինակ՝ եթե կրկնօրինակը 1.2 ՄԲ է և եթե նրա հղումը 1.4 ՄԲ է, ապա Չափը սյունում կցուցադրվի -0.2 ՄԲ։
Միայն Սխալները և Դելտա նշանակությունները
------------------------------------------
Միայն Սխալները եղանակը բացում է իր իսկական ուժը, երբ Դուք օգտագործում եք այն Դելտա նշանակությունների հետ։ Երբ միացնեք այն, բացարձակ նշանակությունների փոխարեն կցուցադրվեն հարաբերական նշանակությունները։ Այսպիսով օրինակ, եթե ցանկանում եք արդյունքներից հեռացնել բոլոր կրկնօրինակները, որոնք 300 Կբ-ից մեծ են իրենց հղումներից, ապա չեք կարող դասավորել միայն սխալները արդյունքները ըստ չափի, այդ դեպքում ընտրեք բոլոր կրկնօրինակները, որոնք -300 են Չափը սյունից, ջնջեք դրանք և ապա արեք նույն գործողությունը նաև 300-ից բարձր կրկնօրինակների համար՝ ցանկի ներքևում։
Կարող եք նաև օգտագործել սա՝ փոխելու համար կրկնօրինակման ցանկի հղման առաջնայնությունը։ Նոր ստուգումը կատարելուց հետո, եթե չլինեն հղվող թղթապանակներ, հղվող ֆայլը ամեն խմբի կլինի ամենամեծ ֆայլը։ Եթե ցանկանում եք փոխել այն, օրինակի համար, ըստ վերջին փոփոխման ժամանակի, կարող եք դասավորել միայն սխալները արդյունքները ըստ փոփոխման ժամանակի **նվազման** կարգով, ընտրեք բոլոր կրկնօրինակները, որոնց փոփոխման դելտա ժամանակը բարձր է 0-ից և սեղմեք **Դարձնել ընտրվածը հղում**։ Պատճառը,որ դասավորում եք ըստ նվազման կարգի այն է, որ եթե 2 ֆայլերից, որոնք կընտրվեն նույն կրկնօրինակ խմբում, երբ սեղմեք **Դարձնել ընտրվածը հղում**, ապա ցանկի միայն առաջինը կդառնա հղում, մյուսները կանտեսվեն։ Եվ մինչև Դուք ցանկանաք վերջին փոփոխված ֆայլը դարձնել փոփոխված՝ ունենալով դասավորման նվազման կարգը, ապա ցանկի առաջին ֆայլը կլինի վերջին փոփոխված ֆայլը։
Ֆիլտրում
---------
dupeGuru-ն աջակցում է հետստուգման ֆիլտրում։ Սրանով Դուք կարող եք սեղմել ներքև արդյունքները, որպեսզի կարողանաք կատարեք գործողություններ դրա հետ։ Օրինակ՝ կարող եք հեշտությամբ նշել բոլոր կրկնօրինակերը նրանց անվան մեջ պարունակող "պատճեն" հատկությամբ՝ ֆիլտրի կողմից օգտագործված արդյունքներից։
**Windows.** Ֆիլտրելու հնարավորությունը օգտագործելու համար սեղմեք Գործողություններ --> Կիրառել ֆիլտրը, գրեք կիրառվող ֆիլտրը և սեղմեք Կիրառել։ Չֆիլտրված արդյունքներին վերադառնալու համար սեղմեք Գործողություններ --> Չեղարկել ֆիլտրը։
**Mac OS X.** Ֆիլտրելու հնարավորությունը օգտագործելու համար նշեք Ձեր ֆիլտրը "Ֆիլտր" որոնման դաշտում գործիքաշերտի։ Չֆիլտրված արդյունքներին վերադառնալու համար սեղմեք դատարկ թողեք դաշտը կամ սեղմեք "X"։
Պարզ եղանակում (ծրագրային եղանակն է), ինչ տեսակի ֆիլտր է տողում օգտագործվել փաստացի ֆիլտրման համար, խմբային նիշի բացառությամբ **\***. Այսպիսով, եթե նշում եք "[*]" որպես ֆիլտր, այն կհամընկնի [] փակագծերի հետ, այնուհանդերձ կլինի այդ փակագծերի միջև։
Լրացուցիչ ընդլայնված ֆիլտրման համար, կարող եք միացնել "Ֆիլտրելիս օգտագործել կանոնավոր սահմանումները"։ Ապա ֆիլտրման հնարավորությունը կօգտագործվի **կանոնավոր սահմանմամբ** ։ Կանոնավոր սահմանումը դա համապատասխանացման տեքստի լեզուն է։ Առավել մանրամասն կարող եք կարդալ `regular-expressions.info <http://www.regular-expressions.info>`_ կայքում։
Համապատասխանեցումները զգայուն չեն ո՛չ պարզ, ո՛չ էլ regexp եղանակում։
Համապատասխանեցման ֆիլտրի դեպքում, Ձեր կանոնավոր սահմանումը չի ունենա ամբողջական ֆայլի անունը, այն միայն կպարունակի սահմանմանը համապատասխան տողին։
Կարող եք տեղեկացնել, որ ոչ բոլոր կրկնօրինակներն են ֆիլտրված արդյունքներում համապատասխանում ֆիլտրին։ Ահա թե ինչու ինչքան շուտ որ պարզ կրկնօրինակը խմբում համապատասխանի ֆիլտրին ամբողջ խումբը կմնա արդյունքներում, ուստի ավելի հեշտ կլինի նայելու կրկնօրինակների կազմը։ Այնուհանդերձ, չհամապատասխանող կրկնօրինակերը "հղման եղանակում են"։ Չնայած որ Դուք կարող եք կատարել գործողություններ, ինչպես օրինակ նշել բոլորը և համոզված լինեք, որ միայն նշված են ֆիլտրված կրկնօրինակերը։
Գործողություններ Ընտրացանկը
----------------------------
* **Մաքրել անտեսման ցանկը.** Հեռացնում է Ձեր ավելացրած բոլոր անտեսված համընկնումները։ Դուք պետք է սկսեք նոր ստուգում, որպեսզի նոր մաքրված անտեսումների ցանկը էֆֆեկտիվ լինի։
* **Արտածել արդյունքները XHTML-ով.** Վերցնում է ընթացիկ արդյունքները և ստեղծում XHTML ֆայլը։ Սյուննրը, որոնք տեսանելի են այս կոճակը սեղմելիս կլինեն նաև XHTML ֆայլում։ Ֆայլը միանգամից կբացվի հիմնական դիտարկիչում։
* **Ուղարկել նշվածները Աղբարկղ.** Բոլոր նշված կրկնօրինակերը հեռացնում է Աղբարկղ։
* **Ջնջել նշվածը և Վերագրել հղմամբ.** Բոլոր նշված կրկնօրինակերը հեռացնում է Աղբարկղ, բայց դա անելուց հետո ջնջված ֆայլերը վերագրվում են ըստ `հղման <http://en.wikipedia.org/wiki/Hard_link>`_ հղվող ֆայլում (Միայն OS X և Linux-ում)
* **Տեղափոխել նշվածը՝...:** Հարցնում է Ձեզ թղթապանակի մասին և ապա տեղափոխում է բոլոր նշված ֆայլերը այդ թղթապանակ։ Աղբյուր ֆայլերի ճանապարհը կարող է վերստեղծվել նշանակության թղթապանակում՝ կախված "Պատճենելու և Տեղափոխելու" կարգավորումներից։
* **Պատճենել նշվածը՝...:** Հարցնում է Ձեզ թղթապանակի մասին և ապա պատճենում է բոլոր նշված ֆայլերը այդ թղթապանակ։ Աղբյուր ֆայլերի ճանապարհը կարող է վերստեղծվել նշանակության թղթապանակում՝ կախված "Պատճենելու և Տեղափոխելու" կարգավորումներից։
* **Հեռացնել նշվածները արդյունքներից.** Հեռացնում է բոլոր նշված կրկնօրինակները արդյունքներից։ Ակտուալ ֆայլերին դա չի վերաբերվի և դրանք կմնան։
* **Հեռացնել ընտրվածները արդյունքներից.** Հեռացնում է բոլոր ընտրված կրկնօրինակները արդյունքներից։ Հիշեք, որ ընտրված բոլոր հղվող ֆայլերը կանտեսվեն,այս գործողությամբ կջնջվեն միայն կրկնօրինակերը։
* **Դարձնել ընտրվածը հղում.** Առաջ է մղում բոլոր ընտրված կրկնօրինակները որպես հղումներ։ Եթե կրկնօրինակը խմբի մասն է, որը ունի հղման թղթապանակ (կապույտ գույնով), ապա ոչ մի գործողություն չի կատարվի դրա համար։ Իսկ եթե միևնույն խմբում կան մեկից ավելի ընտրված կրկնօրինակներ, ապա առաջ կմղվի ամեն խմբից միայն առաջինը։
* **Ավելացնել ընտրվածը անտեսումների ցանկին.** Նախ բոլոր կրկնօրինակները հեռացվում են արդյունքների ցանկից, ապա ավելացվում է կրկնօրինակի համընկումը և ընթացիկ հղումը անտեսումների ցանկին։ Այս համընկնումը այլևս առաջ չի գա հետագա ստուգումների ժամանակ։ Կրկնօրինակը կարող է հետ բերվել, բայց այն կհամապատասխանի հղման այլ ֆայլի։ Կարող եք մաքրել անտեսումների ցանկը Մաքրել անտեսումների ցանկը հրամանով։
* **Բացել ընտրվածը հիմական ծրագրով.** Բացում է ֆայլը իր հետ ասոցիացված ծրագրով։
* **Ցուցադրել ընտրվածը որոնման մեջ.** Բացում է ֆայլը պարունակող թղթապանակը։
* **Կանչել Ընտրված հրամանը.** Բացում է կարգավորումներոմ Ձեր կողմից նշված արտաքին ծրագիրը։
* **Անվանափոխել ընտրվածը.** Ձեզ հարցում կկատարվի նոր անվան համար, ապա ընտրված ֆայլը կանվանափոխվի։