Update translations from Transifex

locale/ko/LC_MESSAGES/core.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
-# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,17 +85,13 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr "선택된 %d개의 일치 항목은 모든 후속 검색에서 무시됩니다. 계속하다?"
 
-#: core\app.py:485
-msgid "copy"
-msgstr "복사"
-
-#: core\app.py:485
-msgid "move"
-msgstr "이동"
-
 #: core\app.py:486
-msgid "Select a directory to {} marked files to"
-msgstr "표시된 파일을 {}할 디렉토리를 선택하십시오."
+msgid "Select a directory to copy marked files to"
+msgstr "표시된 파일을 복사 할 디렉토리를 선택하십시오"
+
+#: core\app.py:487
+msgid "Select a directory to move marked files to"
+msgstr "표시된 파일을 이동할 디렉토리를 선택하십시오"
 
 #: core\app.py:527
 msgid "Select a destination for your exported CSV"

locale/ko/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
 # Andrew Senetar <arsenetar@gmail.com>, 2021
-# Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021
+# Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Fuan Karl <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
+"Last-Translator: Fuan <jcfrt@posteo.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/voltaicideas/teams/116153/ko/)\n"
 "Language: ko\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -891,3 +891,39 @@ msgstr "제목 표시 줄을 상단 가로에서 왼쪽 세로로 변경"
 #: qt\tabbed_window.py:44
 msgid "Show tab bar"
 msgstr "탭 표시 줄 표시"
+
+#: qt\exclude_list_dialog.py:152
+msgid ""
+"These (case sensitive) python regular expressions will filter out files during scans.<br>Directores will also have their <strong>default state</strong> set to Excluded in the Directories tab if their name happens to match one of the selected regular expressions.<br>For each file collected, two tests are performed to determine whether or not to completely ignore it:<br><li>1. Regular expressions with no path separator in them will be compared to the file name only.</li>\n"
+"<li>2. Regular expressions with at least one path separator in them will be compared to the full path to the file.</li><br>\n"
+"Example: if you want to filter out .PNG files from the \"My Pictures\" directory only:<br><code>.*My\\sPictures\\\\.*\\.png</code><br><br>You can test the regular expression with the \"test string\" button after pasting a fake path in the test field:<br><code>C:\\\\User\\My Pictures\\test.png</code><br><br>\n"
+"Matching regular expressions will be highlighted.<br>If there is at least one highlight, the path or filename tested will be ignored during scans.<br><br>Directories and files starting with a period '.' are filtered out by default.<br><br>"
+msgstr ""
+"이러한 (대소 문자 구분) 파이썬 정규식은 스캔 중에 파일을 필터링합니다.<br>또한 디렉토리 이름이 선택한 정규식 중 하나와 일치하는 경우 디렉토리 탭에서 <strong>기본 상태</strong>가 제외됨으로 설정됩니다.<br>수집 된 각 파일에 대해 완전히 무시할지 여부를 결정하기 위해 두 가지 테스트가 수행됩니다.<br><li>1. 경로 구분자가없는 정규식은 파일 이름과 만 비교됩니다.</li>\n"
+"<li>2. 경로 구분자가 하나 이상 포함 된 정규식은 파일의 전체 경로와 비교됩니다.</li><br>\n"
+"예 : \"내 그림\"디렉토리에서만 .PNG 파일을 필터링하려는 경우 :<br><code>.*내\\s그림\\\\.*\\.png</code><br><br>테스트 필드에 가짜 경로를 붙여 넣은 후 \"test string\"버튼으로 정규 표현식을 테스트 할 수 있습니다.<br><code>C:\\\\사용자\\내 그림\\test.png</code><br><br>\n"
+"일치하는 정규 표현식이 강조 표시됩니다.<br>강조 표시가 하나 이상있는 경우 검사하는 동안 테스트 된 경로 또는 파일 이름이 무시됩니다.<br><br>마침표 '.'로 시작하는 디렉토리 및 파일 기본적으로 필터링됩니다.<br><br>"
+
+#: qt\app.py:256
+msgid "Results"
+msgstr "결과"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:150
+msgid "General Interface"
+msgstr "일반 인터페이스"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:176
+msgid "Result Table"
+msgstr "결과표"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:205
+msgid "Details Window"
+msgstr "세부 정보 창"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:285
+msgid "General"
+msgstr "일반"
+
+#: qt\preferences_dialog.py:286
+msgid "Display"
+msgstr "디스플레이"