dupeguru/cocoa/base/fr.lproj/ProblemDialog.strings

/* Class = "NSWindow"; title = "Problems!"; ObjectID = "1"; */
"1.title" = "Problèmes!";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results."; ObjectID = "4"; */
"4.title" = "There were problems processing some (or all) of the files. The cause of these problems are described in the table below. Those files were not removed from your results.";
"4.title" = "Il y a eu des problèmes lors du traitement de certain (ou tous) fichiers. La cause de ces problèmes est décrite ci-dessous. Ces fichiers n'ont pas été enlevés des résultats.";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "File Path"; ObjectID = "10"; */
"10.headerCell.title" = "Chemin du fichier";

/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Error Message"; ObjectID = "11"; */
"11.headerCell.title" = "Message d'erreur";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Close"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fermer";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Reveal Selected"; ObjectID = "21"; */
"21.title" = "Révéler Fichier";