dupeguru/qtlib/locale/el/LC_MESSAGES/qtlib.po

# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hscommon\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-22 11:30+0000\n"
"Last-Translator: 1kakarot\n"
"Language: el\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: qtlib/about_box.py:29
msgid "About {}"
msgstr "Σχετικά {}"

#: qtlib/about_box.py:49
msgid "Version {}"
msgstr "Έκδοση {}"

#: qtlib/about_box.py:53
msgid "Licensed under GPLv3"
msgstr ""

#: qtlib/error_report_dialog.py:39
msgid "Error Report"
msgstr "Αναφορά σφάλματος"

#: qtlib/error_report_dialog.py:43
msgid "Something went wrong. How about reporting the error?"
msgstr "Κάτι πήγε στραβά. Μήπως να αναφερθεί το σφάλμα;"

#: qtlib/error_report_dialog.py:49
msgid ""
"Error reports should be reported as Github issues. You can copy the error "
"traceback above and paste it in a new issue (bonus point if you run a search "
"to make sure the issue doesn't already exist). What usually really helps is "
"if you add a description of how you got the error. Thanks!\n"
"\n"
"Although the application should continue to run after this error, it may be "
"in an unstable state, so it is recommended that you restart the application."
msgstr ""
"Οι αναφορές σφαλμάτων θα πρέπει να αναφέρονται ως θέματα προς επίλυση στο "
"Github. Μπορείτε να αντιγράψετε την ακολουθία σφάλματος παραπάνω και να την "
"επικολλήσετε σε ένα νέο θέμα (Καλό θα ήταν να εκτελέσετε μια αναζήτηση για "
"να βεβαιωθείτε ότι το θέμα δεν υπάρχει ήδη). Αυτό που συνήθως βοηθά "
"πραγματικά είναι αν προσθέσετε μια περιγραφή του πώς πήρατε το σφάλμα. "
"Ευχαριστώ!\n"
"Although the application should continue to run after this error, it may be "
"in an unstable state, so it is recommended that you restart the application."
"Παρά το γεγονός ότι η εφαρμογή θα συνεχίσει να εκτελείται μετά από αυτό το "
"σφάλμα, μπορεί να είναι σε μια ασταθή κατάσταση, γι 'αυτό συνιστάται να "
"κάνετε επανεκκίνηση της εφαρμογής."

#: qtlib/error_report_dialog.py:64
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: qtlib/error_report_dialog.py:68
msgid "Go to Github"
msgstr "Επίσκεψη Github"

#: qtlib/preferences.py:18
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: qtlib/preferences.py:19
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: qtlib/preferences.py:20
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: qtlib/preferences.py:21
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: qtlib/preferences.py:22
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Κινέζικα (Απλοποιημένα)"

#: qtlib/preferences.py:23
msgid "Czech"
msgstr "Τσέχικα"

#: qtlib/preferences.py:24
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: qtlib/preferences.py:25
msgid "Armenian"
msgstr "Αρμένικα"

#: qtlib/preferences.py:26
msgid "Korean"
msgstr ""

#: qtlib/preferences.py:27
msgid "Russian"
msgstr "Ρώσικα"

#: qtlib/preferences.py:28
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ουκρανέζικα"

#: qtlib/preferences.py:29
msgid "Dutch"
msgstr "Γερμανικά"

#: qtlib/preferences.py:30
msgid "Polish"
msgstr ""

#: qtlib/preferences.py:31
msgid "Brazilian"
msgstr "Βραζιλιάνικα"

#: qtlib/preferences.py:32
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: qtlib/preferences.py:33
msgid "Vietnamese"
msgstr "Βιετναμέζικα"

#: qtlib/recent.py:53
msgid "Clear List"
msgstr "Εκκαθάριση λίστας"

#: qtlib/search_edit.py:77
msgid "Search..."
msgstr "Αναζήτηση..."