2011-01-18 16:33:33 +00:00
|
|
|
"Collecting files to scan" = "Collecte des fichiers à scanner";
|
|
|
|
|
"%s (%d discarded)" = "%s (%d hors-groupe)";
|
|
|
|
|
"Scanning for duplicates" = "Scan de doublons en cours";
|
|
|
|
|
"Loading" = "Chargement en cours";
|
|
|
|
|
"Moving" = "Déplacement en cours";
|
|
|
|
|
"Copying" = "Copie en cours";
|
|
|
|
|
"Sending to Trash" = "Envoi vers corbeille";
|
|
|
|
|
"0 matches found" = "0 paires trouvées";
|
|
|
|
|
"%d matches found" = "%d paires trouvées";
|
|
|
|
|
"Read size of %d/%d files" = "Lu la taille de %d/%d fichiers";
|
|
|
|
|
"Grouped %d/%d matches" = "%d/%d paires groupées";
|
|
|
|
|
"%d / %d (%s / %s) duplicates marked." = "%d / %d (%s / %s) doublons marqués.";
|
|
|
|
|
" filter: %s" = " filtre: %s";
|
|
|
|
|
"Read metadata of %d/%d files" = "Lu les métadonnées de %d/%d fichiers";
|
|
|
|
|
"Removing false matches" = "Retrait des paires invalides";
|
|
|
|
|
"Processed %d/%d matches against the ignore list" = "Vérification de %d/%d paires dans la ignore list";
|
|
|
|
|
"Doing group prioritization" = "Prioritization des groupes";
|
|
|
|
|
|
2011-03-05 12:03:23 +00:00
|
|
|
"Continue" = "Continuer";
|
|
|
|
|
"Continue ({})" = "Continuer ({})";
|
|
|
|
|
|
2011-01-18 16:33:33 +00:00
|
|
|
"Analyzed %d/%d pictures" = "Analyzé %d/%d images";
|
|
|
|
|
"Preparing for matching" = "Préparation pour la comparaison";
|
2011-03-04 10:15:04 +00:00
|
|
|
"Performed %d/%d chunk matches" = "%d/%d blocs d'images comparés";
|
2011-01-18 16:33:33 +00:00
|
|
|
"Verified %d/%d matches" = "Vérifié %d/%d paires";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Removing dead tracks from your iTunes Library" = "Retrait des tracks mortes de votre librairie iTunes";
|
|
|
|
|
"Scanning the iTunes Library" = "Scan de la librairie iTunes en cours";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Probing iPhoto. Don't touch it during the operation!" = "Communication avec iPhoto en cours. N'y touchez pas!";
|
|
|
|
|
"Sending dupes to the Trash" = "Envoi de doublons à la corbeille en cours";
|
