2011-07-13 16:20:51 +00:00
|
|
|
"Collecting files to scan" = "Sammle Dateien zum Scannen";
|
|
|
|
|
"%s (%d discarded)" = "%s (%d verworfen)";
|
|
|
|
|
"Scanning for duplicates" = "Suche nach Duplikaten";
|
|
|
|
|
"Loading" = "Laden";
|
|
|
|
|
"Moving" = "Verschieben";
|
|
|
|
|
"Copying" = "Kopieren";
|
|
|
|
|
"Sending to Trash" = "Verschiebe in den Mülleimer";
|
|
|
|
|
"0 matches found" = "0 Paare gefunden";
|
|
|
|
|
"%d matches found" = "%d Paare gefunden";
|
|
|
|
|
"Read size of %d/%d files" = "Lese Größe von %d/%d Dateien";
|
|
|
|
|
"Grouped %d/%d matches" = "%d/%d Paare gruppiert";
|
|
|
|
|
"%d / %d (%s / %s) duplicates marked." = "%d / %d (%s / %s) Duplikate markiert.";
|
|
|
|
|
" filter: %s" = " Filter: %s";
|
|
|
|
|
"Read metadata of %d/%d files" = "Lese Metadaten von %d/%d Dateien";
|
|
|
|
|
"Removing false matches" = "Entferne Falschpositive.";
|
|
|
|
|
"Processed %d/%d matches against the ignore list" = "Verarbeitung von %d/%d Paaren gegen die Ignorier-Liste";
|
|
|
|
|
"Doing group prioritization" = "Gruppenpriorisierung";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Continue" = "Fortfahren";
|
|
|
|
|
"Continue ({})" = "Fortfahren ({})";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Analyzed %d/%d pictures" = "Analysiere %d/%d Bilder";
|
|
|
|
|
"Preparing for matching" = "Vorbereitung auf den Vergleich";
|
|
|
|
|
"Performed %d/%d chunk matches" = "Performed %d/%d chunk matches";
|
|
|
|
|
"Verified %d/%d matches" = "%d/%d verifizierte Paare";
|
|
|
|
|
|
2011-08-22 19:54:45 +00:00
|
|
|
"Removing dead tracks from your iTunes Library" = "Entferne tote Stücke aus Ihrer iTunes Bibliothek.";
|
2011-07-13 16:20:51 +00:00
|
|
|
"Scanning the iTunes Library" = "Scanne die iTunes Bibiliothek";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Probing iPhoto. Don't touch it during the operation!" = "Untersuche iPhoto. Während der Operation nicht anfassen!";
|
|
|
|
|
"Sending dupes to the Trash" = "Verschiebe Duplikate in den Mülleimer";
|
